Charles Bradley - Why Is It So Hard (Live on KEXP)가사

Charles Bradley(1948~2017)

Charles Bradley(1948~2017), 미국의 R&B, Funk, Soul 싱어이다. 얼마전에 우연히 유튜브에서 우연히 듣게된 그의 Why Is It So Hard이라는 곡은 그 가사와 무언가 가슴을 후벼파는 듯한 그의 울부짖이 매력적이다.

나 뿐만 아니라 뉴욕의 사람들도 사는게 고달프다 것으로, 왜 내가 위안이 되는지 모르겠지만 밤마다 술 한잔 걸치고 돌려보게 되는 곡이다. 개인적으로 Charles Bradley의 노래는 앨범의 수록된 스튜디오 버전보다는, 이런 라이브영상이 마음에 든다.

<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/yBdTVmSVq14" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

가사

Why is it so hard 왜 이렇게 힘든거지? To make it in America 미국에서 살아남기가 I try so hard 난 정말 열심히 하고있어 To make it in America 미국에서 살기위해서

A land of milk and honey 꿀과 젖이 흐르는 땅 A land supposed to be built with love 사랑으로 만들어 졌을 땅 It take love and understanding 사랑과 이해가 필요해 To live and let live 살기위해 그리고 살게하기위해

I was born in Gainesville Florida 난 플로리다의 잔슨빌에서 태어났지 I traveled far and wide 난 멀리 그리고 광활하게 여행했어 Then I moved to Brooklyn, New York 그리고 뉴욕의 브루클린에 이사했지 Had hard times, for sometime I hold on 어려운 시간들을 보냈어, 때때로 난 견뎠어

Why is it so hard 왜 이렇게 힘든거지? To make it in America 미국에서 살아남기가 I try so hard 난 정말 열심히 하고있어 To make it in America 미국에서 살기위해서

Seemed like nothing was goin' right 재대로 되는것이 하나도 없어 보였어 So I said to myself 그래서 난 스스로 말했어 You got to move away from here 넌 이곳을 떠나야 해 I went to upstate New York 난 뉴욕의 업스테이트로 갔어 A little town they call Poughkeepsie 그 작은 마을은 포킵시라고 불리지 Got me a job 난 직장을 구했어 To get away from all this stress 이 모든 고난으로부터 도망치기 위해서 But I couldn't get away 그러나 난 벗어나지 못했지 No matter how far I went 내가 멀리 떠나는건(도망치는건) 중요하지 않아. Seems like nothing gonna change 아무것도 변하지 않을것 처럼 보여 Everything still remained the same 모든건은 여전히 똑같이 남아있어

Why is it so hard 왜 이렇게 힘든거지? To make it in America 미국에서 살아남기가 I try so hard 난 정말 열심히 하고있어 To make it in America 미국에서 살기위해서

Why, tell me, tell me 왜죠?, 알려줘요, 알려줘요 We gotta make a change, in America 우리는 변화를 만들어야해, 미국에서 Help me somebody 누군가 나좀 도와주세요