John Cena - The Time Is Now(가사)

프로레슬링에 대해 잘 모른다. 영화에 자주나오는 더락이나 바티스타 정도는 알지만... 이 곡은 John Cena라는 프로래슬링 선수의 메인 테마 곡으로 John Cena와 Tha Trademarc라는 랩퍼가 같이 작업한 The Time Is Now 이라는 곡이다. 많은 사람들이 곡 제목은 잘 모르지만, 어디선가 들어 봤을 곡으로 방송이나 인터넷 포스트에서 배경음으로 많이 사용되는 곡이다. 중독적인 멜로디 때문에 이 곡을 못들어본 사람은 있지만, 한번만 들은 사람은 없다라는 말이 있을 정도로 강렬한 노래다.

존시나와 타 트레이드마크 어디선가 들은 이 곡 때문에 존시나라는 프로레슬링 선수까지 찾아보게 되었다. 뭔가 착한역할과 반듯한 이미지로 상당히 인기가 있는 선수인 것 같다.

<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/t5Ek3wlasjo" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

가사어휘

(just)in case(...) : (혹시라도)(...할)경우에 대비해서 fall off : (양,수)줄다, (질이)떨어지다 shell off : 비늘처럼 벗겨지다. knock : 두드리다, 노크하다, 타격 knock something off : (일을 간단히) 해치우다, ~을 훔치다 swell : (동사)붓다, 부풀다, 팽창하다 (명사)(바다의 큰)놀, 증가, 팽창 stack : (명사)무더기, 다량 (동사)(깔큼하게 정돈하여)쌓이다, 쌓다 turn off : 신경을 끊다[더 이상 귀를 기울이지/생각하지 않다] big business : 대기업, 큰 사업 storming : (형용사)(연기,공연)대단히 감동적인, 에너지가 넘치는 chumps : (명사 비격식)얼간이, 멍청이 stay under(something) : 어디 속에 머물다 jail : 구치소 slaughter : (명사)도살, 도착 (동사)도살하다, 학살하다 stale : (형용사)신선하지 않은, 진부한, 김빠진, 오래된 bait : 미끼 You'll never catch me in the next man's sweater : ?????? 어떻게 해석하는지 모르겠음 courage : 용기 tint : 엷은 색, 색조 raw : 익히지 않은, 날것의 stance : 입장, 자세 insist : 주장하다 rep : 대변인, 레퍼토리 y'all : (대명사)you-all so-so : (형용사)그ㄹ저 그런, 평범한 though : (접속사)...이긴 하지만 (부사)(문장 끝에)그렇지만 dough : 밀가루 반죽 aim : (명사)조준, 목표 (동사)목표하다, 겨누다 Aiming : (명사, 형용사)겨냥(하는) no-no : (명사) (특정상황에서)해서든 안되는 것(행동) blatant : (형용사)노골적인, 뻔한 monetary : (형용사)통화(화폐) condemn : (동사)규탄하다, 선고를 내리다 measure : (동사)측정하다 (명사)정책, 척도 clothing lines : 디자이너, 패션브랜드 등의 의류 라인업 for now : 우선은, 현재로는, 당분간

가사

[Intro] RRRRRR- AMADOU!

[Hook: John Cena] Your time is up, my time is now 너의 시간은 끝났어, 이제부터 내 시간이야 You can't see me, my time is now 넌 날 볼수 없어, 이제부터 내 시간이야 It's the franchise, boy I'm shining now 이건 프렌차이즈야, 이봐, 난 빛나고 있어 You can't see me, my time is now! 넌 날 볼수 없어, 이제부터 내 시간이야

[Verse 1: John Cena] In case you forgot or fell off I'm still hot, knock your shell off 네가 까먹거나, 맛이 갈 경우를 대비해서, 난 여전히 뜨거워. (난)너의 껍질을 해치워 My money stack fat plus I can't turn the swell off 내 돈은 쌓이고 넘쳐, 더해서 난 이 돈뭉치를 신경 쓸수가 없어 The franchise, doing big business, I live this 빅 비지니스를 하는 프렌차이즈, 난 그곳에 산다. It's automatic I win this oh you hear those horns, you finished 난 자동으로 이기고 넌 경적 소리를 듣지 네가 끝나는

A soldier, and I stay under you fighting 군인이고, 난 너의 싸움 속에 머물러 있어 Plus I'm storming on you chumps like I'm thunder and lightning 게다가 내가 천둥 번개처럼 널 몰아치고 있어 멍청아 Ain't no way you breaking me kid, I'm harder than nails 네가 날 이길 방법은 없어 애송아, 난 손톱보다 단단 하거든(상대방이 여자처럼 싸운다는 것을 표현하는 듯) Plus I keep it on lock, like I'm part of the jail 그리고 난 계속 그걸 잠그고 있어, 마치 감옥처럼

I'm slaughtering stale competition, I got the whole block wishing 난 김빠진 시합을 도살하고 있어, 난 모든 블록을 탐낸다 They could run with my division but they gone fishing 그들은 내 부서와 같이 일할 수도 있었어, 그러나 그들은 낚시를 가버렸지 With no bait, kid your boy hold weight 미끼도 없이 말이야, 꼬맹아 몸이나 유지해 I got my soul straight, I brush your mouth like Colgate 난 올곧은 영혼을 가지고, 난 너의 이를 닦아 콜게이트(치약) 처럼

In any weather I'm never better your boy's so hot 어떤 경우에도 네가 잘난 만큼 내가 더 잘날수 없지만 You'll never catch me in the next man's sweater 넌 절대 날 잡을수 없어 ????? If they hate, let 'em hate, I drop ya whole clan 그들은 날 싫어 할수도 있어, 그냥 그렇게 나둬, 너네 모두를 쫒아 버릴거야 Lay yo' ass down for the three second tan 3초동안 궁댕이를 붙이고 않아, tan

[Hook] Your time is up, my time is now 너의 시간은 끝났어, 이제부터 내 시간이야 You can't see me, my time is now 넌 날 볼수 없어, 이제부터 내 시간이야 It's the franchise, boy I'm shining now 이건 프렌차이즈야, 이봐, 난 빛나고 있어 You can't see me, my time is now! 넌 날 볼수 없어, 이제부터 내 시간이야

[Verse 2: Trademarc] Yeah, uh 그래 It's gonna be what it's gon' be 그게 곧 그렇게 될거야, 네 말 처럼 될거야(앞서 말한 존시나에 호응해주는 멘트인듯) Five pounds of courage buddy, tint pants with a gold T 5파인드짜리 용기, 황금 티셔츠와 색깔 바지 Uh it's a war dance and victory step 오 이건 전투 군무와 승리의 발걸음 A raw stance is a gift, when you insist it's my rep 자연스러운 자세는 재능이야, 네가 주장을 할때 이것은 내 레파토리야(존시나의 랩을 칭찬하는 듯)

John Cena, Trademarc, y'all are so-so and talk about 존시나, 트레이드마크, 너네 모두 그저그래 그리고 더 말해볼게 The bread you make but don't know the recipe for dough though 네가 만든 빵 그렇지만 넌 반죽을 만들 레시비를 몰라 Aimin guns in all your photos, that's a no-no 모든 너의 사진을 겨낭한 총들, 그것은 몹쓸 짓 When this pop, you'll lip lock, your big talk's a blatant no-show 이 노래가 할때, 넌 입을 다물거야, 네가 빅 토크는 완벽히 없어져

See what happens when the ice age melt 빙하기가 녹으면서 무슨일이 일어나는지 봐 You see monetary status is not what matters, but it helps 넌 돈이 중요하지 않다는 것을 알아, 그러니 이건 유익해 I rock a timepiece by Benny if any 난 시계를 흔들어 Benny가 만든(고급 시계 브랜드 인듯) The same reason y'all could love me is the same reason y'all condemn me 너희들이 날 사랑할수 있는 이유 너네들이 날 싫어하는 이유와 같아

A man's measured by the way that he thinks 남자는 측정된다 그가 생각하는 방식으로 Not clothing lines, ice links, leather and minks 비싼 옷들, 빙상장들, 가죽과 밍크는 아니야(판단 기준이 아니다) I spent 20 plus years seeking knowledge of self 난 20년 넘게 쏫아부었어, 지혜를 찾기 위해 So for now Marc Predka's living live for wealth 그래서 현재 Marc Predka's living은 부를 위해 살고 있어

[Hook] Your time is up, my time is now 너의 시간은 끝났어, 이제부터 내 시간이야 You can't see me, my time is now 넌 날 볼수 없어, 이제부터 내 시간이야 It's the franchise, boy I'm shining now 이건 프렌차이즈야, 이봐, 난 빛나고 있어 You can't see me, my time is now! 넌 날 볼수 없어, 이제부터 내 시간이야

Your time is up, my time is now 너의 시간은 끝났어, 이제부터 내 시간이야 You can't see me, my time is now 넌 날 볼수 없어, 이제부터 내 시간이야 It's the franchise, boy I'm shining now 이건 프렌차이즈야, 이봐, 난 빛나고 있어 You can't see me, my time is now! 넌 날 볼수 없어, 이제부터 내 시간이야