johnny cash - hurt(가사)

전설적인 컨트리의 대부 자니캐쉬(johnny cash)의 황혼을 담은 노래다. 얼마전에 개봉했던 갓 명작영화 로건(LOGAN)에 트레일러 곡으로 더 유명 할 것 같다.

로건

<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/Div0iP65aZo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

죽음을 기다리며 자신의 인생을 한탄하는 내용의 hurt는 영화 로건에서 수명이 다한 몸뚱아리로 고군분투 하며 죽음으로 내달리는 울버린을 잘 표현해주는 것 같다.

<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/vt1Pwfnh5pc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

자니캐쉬의 찬란했던 과거와 대비되어, 바짝말라 바스러질것만 같은 그의 모습에서, 내 삶을 되돌아 본다.

LOGAN, You still have time.

가사

I hurt myself today 오늘 난 내게 상처를 내오 To see if I still feel 내게 아직 감정이란게 있나 해서 I focus on the pain 난 그 고통에 집중했소 The only thing that's real 실재하는건 그뿐이기에 The needle tears a hole 바늘은 내개 구멍을 내오

tear : (동사) 찢다, 구멍을내다

The old familiar sting 오래되고 익숙한 고통

familiar : (형용사)친숙한 sting : (동사) 쏘다, 찌르다 (명사) 가시

Try to kill it all away 그 모든걸 업애려 했지만 But I remember everything 모든게 잊혀지지가 않네 What have I become 난 뭐가 되버린걸까? My sweetest friend 나의 절친한 친구들 Everyone I know goes away In the end 내가 알던 모두들 결국에 떠나 버렸네 And you could have it all 원한다면 모두 가지시오 My empire of dirt 나의 먼지쌓인 왕국을 I will let you down 난 그댈 실망시킬 뿐이오 I will make you hurt 난 네게 상처만 남기겠지

I wear this crown of thorns 난 이 가시박힌 왕곤을 쓴채 Upon my liar's chair 거짓의 왕좌에 앉아 Full of broken thoughts 부서진 생각으로 가득찼기에 I cannot repair 난 고쳐질 수 없소 Beneath the stains of time 세월의 얼룩에 뒤덥혀

stain : (동사)얼룩지게하다, 더럽히다 (명사) 얼룩 Beneath : (전치사) 아래 [밑]에

The feelings disappear 그 고통들은 사라지고 You are someone else 그대도 앚선이가 되고 I am still right here 난 여전이 이곳에 있는데 What have I become 난 뭐가 되버린 걸까 My sweetest friend 나의 절친한 친구들 Everyone I know goes away In the end 내가 알던 모두들 결국에 떠나 버렸네 And you could have it all 그댄 전부 가질 수 있소 My empire of dirt 나의 먼지뿐인 왕국을 I will let you down 난 그댈 실망시킬거요 I will make you hurt 그대에게 상처만 남기겠지 If I could start again A million miles away 어느 머나먼 곳에서 내가 다시 시작할 수 있다면 I would keep myself 나 자신을 감수하며 I would find a way 길을 찾아낼텐데