daft punk - lose yourself to dance(가사)

Random Access Memories

다프트펑크의 2013년도 Random Access Memories 정규앨범은 Legend of 전설이다. 다펑은 8년이란 공백을 무색하게 만드며 다음해 그래미 3관왕을 씹어 드셨다 앨범 전곡이 상당히 대중적이면서도, 다펑의 특유의 느낌이 잘 살아있다. 개인적으로 운동하며 듣게 좋은 앨범이다.

lose yourself to dance는 Pharrell Williams, Nile Rodgers와 함께한 곡으로, 나같은 몸치도 덩실거리게 만드는 마약같은 곡이다.

매드무비?

<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/TBXv37PFcAQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

정식무비는 아닌데 유튜브 조회수가 4000만을 넘어간다. Soul Train이라는 미국의 댄스 TV 쇼의 영상에 노래를 입힌 영상인데 너무 잘 어울려서 이게 정식 뮤비인줄 알았었다. 레트로한 영상에서 흑인들의 그루브한 몸짓과 노래가 정말 잘 어올린다.

공식뮤비

<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/NF-kLy44Hls" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

단언컨데, Nile Rodgers의 잽잽이는 환상적이다.

가사

I know you don't get a chance to take a break this often 너한테 쉴 기회가 별로 없다는거 알어

this often : 종종, 자주

I know your life is speeding and it isn't stopping 네 인생이 질주해서 멈추지 않을거란것도 알아 Here take my shirt and just go ahead and wipe up all the 여기 내 셔츠 갖다가 망설이지 말고 전부 닦아

go ahead:앞서 가다, 일어나다 // wipe up: ~을 닦다, 섬멸하다

Sweat, sweat, sweat 땀, 땀, 땀

Lose yourself to dance 춤에 너를 맡겨

I know you don't get a chance to take a break this often 너한테 쉴 기회가 별로 없다는거 알어 I know your life is speeding and it isn't stopping 네 인생이 질주해서 멈추지 않을거란것도 알아 Here take my shirt and just go ahead and wipe up all the 여기 내 셔츠 갖다가 망설이지 말고 전부 닦아 Sweat, sweat, sweat 땀, 땀, 땀

Lose yourself to dance 춤에 너를 맡겨

Everybody dancing on the floor 무대에서 춤추는 모두들이 Getting you ready for some more 네가 더 춤출수있게 준비시키잖아 Everybody on the floor 무대의 모두들이